aplusenglish的部落格

108學年度指考英文翻譯及作文解答

學測成績出爐之後，您是否決定再戰指考呢？學測與指考在英文考科方面最大的差別在於：考試範圍從學測的一年級到三年級上學期增加為高中三年的內容；單字的範圍從約4500字增加為約7000個單字；再來就是雖然字彙題減少了5題以及克漏字少了一篇，但卻增加了令考生頭痛的篇章結構。這些差異，若沒有紮實的基礎，想要在這短短的約4個月左右的時間靠自己迅速提升英文實力是有一定難度的。因此，Aplus美語的指考課程將規劃學生能在這最後的階段具備能夠戰勝指考的英文能力，由老師細心挑選重要的單字、片語，並且引導學生如何在最頭痛的克漏字及篇章結構(共25題)中準確判斷、選出正確答案。而在手寫的翻譯及英文作文，在老師有規劃、系統的引導下，學生每週固定練習寫作，並由老師親自批改回覆，學生除了能知道目前寫作的盲點，老師也更能了解學生目前所遇到的問題而給予適時的協助。在這最後的4個月，面對人生重要的考試之一，選擇對的老師、做對的決定，將有可能幫助您有不一樣的未來！

第貳部分：非選擇題（占28分）

說明：本部分共有二題，請依各題指示作答，答案必須寫在「答案卷」上，並標明大題號（一、二）。作答務必使用筆尖較粗之黑色墨水的筆書寫，且不得使用鉛筆。

提示：回顧兩年多來的高中生涯，也許有苦有樂，然而最讓自己耿耿於懷而且始終無法做到令自己滿意的一件事是什麼？這一件事也許是某一門學科、某一項技巧或能力，將來如果有機會希望怎麼去改善甚至重新做好呢？第一段敘述過去無法做好哪一件事，原因可能是什麼，第二段說明將來要如何改善。

有鑑於大部分的高中生將在下週面對新學期的第一次期中考，由其對於高一的新生而言，這將是進入高中生活後的第一次大考，其重要性可想而知。因此，Aplus美語高中課程的老師特別撰寫一篇文章叮嚀每位考生考試時須要注意的事項：

107學年度指考英文翻譯及作文解答

第二部分：非選擇題 (40 分)

一、翻譯測驗(第 1− 4 題，每題 4 分，共 16 分)

學測成績出爐之後，您是否決定再戰指考呢？學測與指考在英文考科方面最大的差別在於：考試範圍從學測的一年級到三年級上學期增加為高中三年的內容；單字的範圍從約4500字增加為約7000個單字；再來就是雖然字彙題減少了5題以及克漏字少了一篇，但卻增加了令考生頭痛的篇章結構。這些差異，若沒有紮實的基礎，想要在這短短的約4個月左右的時間靠自己迅速提升英文實力是有一定難度的。因此，Aplus美語的指考課程將規劃學生能在這最後的階段具備能夠戰勝指考的英文能力，由老師細心挑選重要的單字、片語，並且引導學生如何在最頭痛的克漏字及篇章結構(共25題)中準確判斷、選出正確答案。而在手寫的翻譯及英文作文，在老師有規劃、系統的引導下，學生每週固定練習寫作，並由老師親自批改回覆，學生除了能知道目前寫作的盲點，老師也更能了解學生目前所遇到的問題而給予適時的協助。在這最後的4個月，面對人生重要的考試之一，選擇對的老師、做對的決定，將有可能幫助您有不一樣的未來！

大學指考英文寫作範例

第貳部分：非選擇題（占28分）

說明：本部分共有二題，請依各題指示作答，答案必須寫在「答案卷」上，並標明大題號（一、二）。作答務必使用筆尖較粗之黑色墨水的筆書寫，且不得使用鉛筆。

二、英文作文 （ 占 2 0 分 ）

說明︰

在高中生的學習生涯中，英文是佔有相當比重的一個科目，除了英文是一個溝通的語言之外，紮實的英文能力，也對於之後職場上的競爭有相當大的優勢，再加上現在大部分的高中生在申請大學時偏向以學測成績加上備審資料做申請，在越來越強調多元學習的體制下，具說服力的備審資料將大大的提升學生的錄取機率。而其中，重要的比賽或需經篩選後才能參與的活動更能凸顯出學生的能力，像是英文演講比賽，高中生外交小尖兵…等，學生不只需具備一定的英文能力，還要有能夠做一篇指定題演講、甚至是即席演講的能力才能在這些比賽活動中脫穎而出。因此，考量到學生以能夠具備全方位的英文能力為目標，Aplus美語特別開授了一對一的演講訓練課程，專門針對即將參加各種校內外英文演講比賽、甚至是全國性的英文選拔活動的學生，從寫稿到發音的訓練、肢體語言及情感的投入，學生在接受完訓練之後，將展現出截然不同的風格，能夠更有自信、沉穩的面對觀眾，對於其日常的應對表現上也將更能顯現出自我的特色。而Aplus美語堅強的訓練團隊，在訓練學生參加各大演講比賽已有多年的經驗，有從新竹遠道而來的學生、參加縣市或是全國比賽的學生，都有Aplus美語老師訓練的蹤影。看到學生的轉變，您將能了解Aplus美語如何用心的引導、紮實的訓練每一位學生，而能在學生接受訓練完之後，因看到學生巨大的轉變以及感受到老師的付出而獲得家長的感謝及支持，更多課程訊息請洽：04-2326-7868

barred from+ Ving/N.

= banned from + Ving/N.

1. arena (n.) 舞台

  EX: The job market can provide youths with an arena for showcasing their professional ability.

so far = this far = thus far (介係詞片語) 到目前為止

EX: He has done his new job well this far.

二、英文作文 （ 占 2 0 分 ）

說明︰

106學年度指考英文翻譯及作文解答

二、英文作文(占20分)

說明：1. 依提示在「答案卷」上寫一篇英文作文。

第貳部分：非選擇題（占28分）

說明：本部分共有二題，請依各題指示作答，答案必須寫在「答案卷」上，並標明大題號（一、二）。作答務必使用筆尖較粗之黑色墨水的筆書寫，且不得使用鉛筆。

105學年度指考英文翻譯及作文解答